콘텐츠목차

메타데이터
항목 ID GC00701275
한자 沈賢澤愛民施惠碑
영어음역 Sim Hyeontaek Aemin Sihyebi
영어의미역 Memorial Stone for Sim Hyeontaek
분야 역사/근현대,문화유산/유형 유산
유형 유적/비
지역 제주특별자치도 제주시 일도2동 996-1[삼성로 40]
시대 근대/개항기
집필자 홍순만
[상세정보]
메타데이터 상세정보
성격 애민시혜비(愛民施惠碑)
건립시기/일시 1891년연표보기
관련인물 심현택(沈賢澤)
높이 67㎝
너비 34.5㎝
소재지 주소 제주특별자치도 제주시 일도2동 996-1[삼성로 40][제주도 민속자연사박물관]지도보기

[정의]

제주특별자치도 제주시에 있는 조선 말기 제주목사 심현택을 기리는 비.

[개설]

심현택은 제주목사 겸 방어사로 1883년(고종 20) 5월에 부임하였다가 1884년(고종 21) 12월에 교체되었다.

[건립경위]

공진정(拱辰亭)을 개건하여 이를 기리기 위해 비가 세워졌다.

[형태]

비신의 너비는 34.5㎝, 두께는 13.5㎝, 높이는 67㎝이다.

[금석문]

비의 앞쪽 가운데에는 “使相沈公賢澤愛民施惠碑(사상심공현택애민시혜비)”라 새겨 있고 , 오른쪽에는 “개간의 명령을 내려 이롭고 후한데로 이끌던 마음(承命開墾 軫念利厚)”과 왼쪽에는 “재물을 내어 도우니 우리 네 만인들의 입이 그 충성됨을 노래한다네(捐助等□ 忠我萬口)”라 새겨져 있고, 뒤쪽에는 “辛卯 四月 日(신묘 사월 일)”이라 쓰여져 있다.

[참고문헌]
등록된 의견 내용이 없습니다.
네이버 지식백과로 이동