[정의]

경상북도 청송군에서 언문 풀이와 관련해 부르는 노래.

[개설]

「언문뒤풀이」는 청송군에서 불리던 유희요로 언문 풀이를 통해 남녀 간의 사랑을 표현한 것이다.

[채록/수집 상황]

2009년 2월 19일 청송군 파천면 덕천1리 271번지에서 천순조[여, 74세], 2009년 2월 20일 청송군 파천면 덕천2리 76번지에서 권오동[남, 80세], 2009년 2월 26일 청송군 진보면 진안4리 경로당에서 박분조[여, 74세]로부터 임재해 등이 채록하였다. 또한 「언문뒤풀이」는 2014년 12월 28일 간행한 ‘『증편 한국구비문학대계』7-20 경상북도 청송군’에 수록되어 있다.

[구성 및 형식]

한글 자모 순서를 배열하여 남녀의 사랑을 표현하는 구성을 취하고 있다.

[내용]

가갸거겨 하니 가련하다 인 이별이 거연 금년 돈절하다/ 고교구규 하니 고운 인물 걸어 두고 구정을 잊을소냐/ 나냐너녀 하니 나 죽어도 너 못 살고/ 로료루류 하니 노류장화 꺾어지고 □□□을 떨어졌다/ 다댜더뎌 하니 다정하신 임의 방에 다시 한 번 들고 지고/ 나냐너녀 하니 날아가는 저 기러가 너를 보니 상서로다/ 로료루류 하니 노상 행인 다 보내고/ 마먀머며 하니 마철량 □□양은 머다 하고 쉬어 가세/ 모묘무뮤 하니 모춘 삼월 다 보내고 구정 세월 새로워라/ 바뱌버벼 하니 바람 차고 눈 온 밤에 임 없어서 더욱 섧다/ 사샤서셔 하니 사사로 먹은 마음 술수로 풀어 볼까/ 도됴두듀 하니 도화월이 적막한데 두견새 뿐이로다

[생활 민속적 관련 사항]

과거든 현재든 남녀 간의 사랑은 좋은 화두가 된다.「언문뒤풀이」를 통해 볼 때 청송군 지역민들은 남녀 간의 사랑의 심정을 진솔하게 표현하는 특징을 가진다.

[현황]

청송군 지역에서 불리는 「언문뒤풀이」도 다른 지역과 마찬가지로 유희의 방식이 변화함에 따라 점차 전승력을 상실해 가고 있다.

[의의와 평가]

청송군 지역의 「언문뒤풀이」는 가창자에 따라 가사를 바꾸며 가창한다. 하지만 가사의 내용은 남녀 간의 사랑이 핵심 요소를 이루고 있다. 이는 청송 지역민들의 감정의 솔직함을 잘 보여 주는 자료로 볼 수 있다.